Anglais professionnel : trouver un formateur pour vos équipes

Un client export demande désormais ses comptes rendus en anglais, une filiale passe sous la houlette d'un groupe étranger, ou le comité de direction tient ses revues mensuelles dans une autre langue. La demande qui arrive au service formation est alors formulée comme un niveau à atteindre : « il faut remettre l'équipe à niveau en anglais ». Elle se traduit rarement aussi simplement en cahier des charges.

‍

Car l'anglais professionnel cumule deux difficultés qu'on ne retrouve pas sur un stage métier : les écarts de niveau à l'intérieur d'un même groupe, et l'absence de repère partagé pour dire ce que « niveau correct » signifie. L'offre, elle, ne manque pas. Ce qui manque, c'est la définition du besoin — et c'est elle qui détermine à qui confier la session.

‍

En bref

‍

Trois décisions structurent un projet d'anglais professionnel avant de comparer des intervenants : situer le niveau de départ et le niveau visé sur l'échelle du CECRL, décider si le parcours doit déboucher sur une certification enregistrée par France Compétences — condition d'un financement par le compte personnel de formation — et vérifier chez le prestataire ce qu'exige le référentiel national qualité, en particulier la qualification des personnes qui animent. Groupes, rythme et continuité de l'intervenant se comparent ensuite.

‍

Pourquoi l'anglais professionnel relève-t-il d'une décision d'entreprise ?

Parce que l'adaptation au poste est une obligation de l'employeur. L'article L6321-1 du Code du travail prévoit que « l'employeur assure l'adaptation des salariés à leur poste de travail » et qu'il veille au maintien de leur capacité à occuper un emploi, au regard de l'évolution des emplois, des technologies et des organisations.

Quand une fonction bascule en anglais — relation client, reporting au siège, documentation technique — la langue devient une condition d'exercice du poste et non un projet personnel. Le Code du travail ne dit pas pour autant quel niveau viser : c'est à l'entreprise de l'arrêter, et ce travail décide si les propositions reçues seront comparables.

‍

‍

Comment situer le niveau de départ et le niveau visé ?

En s'appuyant sur une échelle commune plutôt que sur des appréciations internes. Les certifications de langue enregistrées en France se réfèrent au Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL). La fiche RS7592 du répertoire spécifique, qui porte le Diplôme de compétence en langue étrangère professionnelle (DCLEP) - Anglais, prévoit l'attribution des niveaux A2, B1-1, B1-2, B2 et C1 selon la performance du candidat.

Plus utile encore que le niveau global : le découpage par domaine. La même fiche décrit cinq compétences attestées — lire des documents variés pour collecter les informations utiles à une mission, comprendre et exploiter des documents oraux et écrits, présenter oralement un exposé ou un avis argumenté, interagir dans un cadre professionnel en répondant à des demandes, en débattant et en négociant, et rédiger un écrit professionnel. La page du ministère de l'Éducation nationale consacrée au DCL retient le même découpage : compréhension de l'écrit, compréhension de l'oral, expression orale, expression écrite, interaction à l'oral.

Ce découpage change la commande. Un collaborateur peut lire une documentation technique sans difficulté et rester bloqué dès qu'il faut prendre la parole en réunion. Nommer le domaine qui compte évite de financer un programme qui travaille les cinq de front sans en faire progresser aucun, et permet de constituer des groupes à partir d'un positionnement initial plutôt que des déclarations de chacun.

‍

Faut-il faire déboucher la formation sur une certification ?

Cela dépend du financement visé. L'article L6323-6 du Code du travail rend éligibles au compte personnel de formation les actions qui mènent à une certification enregistrée au répertoire national des certifications professionnelles, à un bloc de compétences, ou aux certifications et habilitations inscrites au répertoire spécifique — où figurent les certifications de langue. Si le projet mobilise le CPF, la certification n'est donc pas un supplément : elle conditionne l'éligibilité.

Le même article réserve une exception pour les langues : le titulaire ne peut pas utiliser ses droits pour une certification déjà obtenue, sauf s'il s'agit d'une certification visant un niveau de langue.

Le Diplôme de compétence en langue illustre ce que recouvre un examen d'anglais professionnel. Il s'agit, selon le ministère de l'Éducation nationale, d'un diplôme national professionnel destiné aux adultes, créé par le décret n° 2010-469 du 7 mai 2010 et décliné en quatre spécialités et treize langues. Pour l'anglais, la fiche RS7592 décrit une mise en situation en trois temps : une heure trente d'analyse de la mission et des documents écrits ou sonores, vingt minutes d'échange oral par téléphone ou visioconférence avec un interlocuteur prévu par le scénario, puis quarante minutes de restitution et de production d'un écrit professionnel.

Un réflexe avant d'inscrire une certification dans un brief : vérifier l'état de la fiche sur le site de France Compétences. Les enregistrements sont datés — RS7592 a été enregistrée le 29 mai 2026 pour cinq ans, et elle a succédé à deux fiches devenues inactives. Une proposition qui cite une référence périmée se repère vite.

‍

Que vérifier chez le prestataire et chez l'intervenant ?

Les points que le référentiel national qualité rend explicites, puis le niveau réel de la personne qui animera. L'article R6316-1 du Code du travail énonce sept critères ; quatre se traduisent directement en questions sur un projet de langue.

• L'identification précise des objectifs des prestations proposées (critère 2). Que les objectifs annoncés soient reliés aux domaines retenus et au niveau visé, pas à une promesse de progression générale.
• L'adaptation aux publics bénéficiaires (critère 3). Comment le prestataire traite un groupe hétérogène, et ce qu'il fait d'un participant qui décroche.
• L'adéquation des moyens pédagogiques, techniques et d'encadrement (critère 4). Point sensible dès que plusieurs groupes tournent en parallèle, sur plusieurs sites ou en distanciel.
• La qualification et le développement des connaissances et compétences des personnels (critère 5). L'essentiel se joue ici : qui anime, avec quelle qualification, et sur quels contextes professionnels cette personne a déjà travaillé.

Le septième critère, le recueil et la prise en compte des appréciations et des réclamations, mérite une question concrète : que devient un retour négatif formulé au milieu d'un parcours de plusieurs mois ? Sur l'intervenant lui-même, les points de vérification sont détaillés dans notre article sur le contrôle du niveau réel d'un formateur indépendant.

‍

Quels critères comparer entre plusieurs propositions ?

Ceux qui changent le résultat sur un parcours long, et que les propositions présentent rarement à l'identique.

• La composition des groupes. Nombre de participants, homogénéité des niveaux, et ce qui se passe si le positionnement fait apparaître trois niveaux là où vous en attendiez un.
• Le rythme et l'étalement. Deux propositions peuvent annoncer un volume voisin en le répartissant très différemment dans le temps. Ramenez-les à un rythme comparable avant de regarder le prix.
• La continuité de l'intervenant. Faites écrire dans la proposition qui anime et ce qui se passe en cas d'indisponibilité.
• Le dispositif d'évaluation. Positionnement de départ, point intermédiaire, mesure finale : qui les réalise, quand, sur quelle échelle.
• L'articulation avec la certification. Qui inscrit les candidats, dans quel centre, selon quel calendrier, et ce que la proposition inclut à ce titre.

Pour que ces points reviennent renseignés dans toutes les réponses, le plus efficace reste de les poser dès le départ. Notre méthode pour rédiger un brief qui rend les propositions comparables s'applique directement ici.

‍

Comment Activateur Formation intervient sur ce type de besoin ?

Nous recherchons et comparons les prestataires ; nous ne formons pas. Activateur Formation est un courtier en formation, pas un organisme de formation, et n'a aucun catalogue à écouler.

Sur une demande d'anglais professionnel, nous partons de votre besoin : les fonctions concernées, les situations de travail où la langue est utilisée, les sites et les contraintes d'organisation. Nous recherchons des prestataires qui interviennent sur ce type de public, puis nous ramenons trois à quatre propositions à une base commune — périmètre, domaines travaillés, niveaux visés, organisation des groupes, évaluation, certification éventuelle, prix. Le service est gratuit pour l'entreprise ; la commission est versée par le partenaire retenu, au même taux quel que soit le partenaire. C'est vous qui tranchez. Le détail figure dans notre méthode, et le cadre du sourcing sur notre page sourcing de formateurs.

‍

Questions fréquentes

Quelle certification d'anglais est éligible au compte personnel de formation ?

Celle qui est enregistrée par France Compétences : au répertoire national des certifications professionnelles, comme bloc de compétences, ou au répertoire spécifique, où figurent les certifications de langue. L'article L6323-6 du Code du travail pose cette condition ; vérifiez la fiche de la certification visée.

Qu'est-ce que le DCL et qui le délivre ?

Selon le ministère de l'Éducation nationale, le Diplôme de compétence en langue est un diplôme national professionnel destiné aux adultes, créé par le décret n° 2010-469 du 7 mai 2010 et décliné en quatre spécialités et treize langues. Pour l'anglais, la fiche RS7592 désigne comme certificateur le ministère de l'Éducation nationale et de la Jeunesse.

Comment se déroule l'épreuve du DCLEP anglais ?

La fiche RS7592 décrit une mise en situation en trois temps : une heure trente d'analyse de la mission et des documents, vingt minutes d'échange oral par téléphone ou visioconférence, puis quarante minutes de restitution et de production d'un écrit professionnel.

Quels niveaux peut-on viser ?

La fiche RS7592 prévoit l'attribution des niveaux A2, B1-1, B1-2, B2 et C1 du CECRL selon la performance du candidat. La page du ministère de l'Éducation nationale indique une amplitude de A2 à C1 pour les langues étrangères professionnelles.

Un salarié peut-il repasser une certification de langue déjà obtenue ?

L'article L6323-6 prévoit que le titulaire du compte personnel de formation ne peut pas mobiliser ses droits pour une certification déjà obtenue, et réserve une exception pour les certifications visant un niveau de langue.

‍

Sur le choix de la structure qui portera le parcours, voir notre page sourcing d'organismes de formation.

‍

Publié le 5 novembre 2026.